Sumari:
1. Presentació.
2. Web Bardina: «La no-violència en la pau i en la guerra», escrits de Mohandas Karamchand Gandhi. Introducció: Lluís Maria Xirinacs.
3. Web Bardina: 11 articles més del Xiri. 303 en total.
4. Web Bardina: «Bombetes solidàries» de Teresa Sala, en anglès («Solidary light bulbs») i en francès (« Ampoules solidaires »).
5. Web Bardina: «Els tupamaros», de Jorge Aniceto Molinari.
6. Web Bardina: Fe d’errades, recordatori dels articles «El pensament comunista», «Rodolfo Nin Novoa» i «El partit moralista», de Jorge Aniceto Molinari.
7. Gran acte-concentració a Portbou el proper 8 de juliol organitzat per l’Associació d’Usuaris del tren Perpinyà-Cervera-Portou i Defensem el Tren de l’Empordà.
1. Presentació.
En aquesta tramesa del Centre d’Estudis Joan Bardina us oferim un llibre d’articles de Mahatma Gandhi, amb la introducció escrita per Lluís Maria Xirinacs.
També compartim amb vosaltres 11 articles més del «Xiri» dels publicats al diari «Avui» quan ell era senador. Ara ja hem superat els 300 de la seva secció «Al servei d’aquest poble».
A més, ja tenim les versions anglesa i francesa de l’article de l’escriptora Teresa Sala titulat «Bombetes solidàries».
Us informem del darrer article «Els tupamaros» del nostre col·laborador a l’Uruguai, Jorge Aniceto Molinari, i els tres anteriors que no van ser degudament esmentats en la passada tramesa.
Finalment, ens fem ressò de la convocatòria d’una concentració en favor d’una millor comunicació ferroviària per la línia empordanesa i rossellonesa que passa per Portbou.
Moltes gràcies per compartir aquesta informació.
2. Web Bardina: «La no-violència en la pau i en la guerra», escrits de Mohandas Karamchand Gandhi. Introducció: Lluís Maria Xirinacs.
Us informem que hem introduït el llibre titulat «La no-violència en la pau i en la guerra», amb escrits de Mohandas Karamchand Gandhi, i introducció de Lluís Maria Xirinacs, editat en català en el seu moment per Ahimsa Edicions, l’abril del 1983.
Aquest llibre introductori tracta fonamentalment sobre la no violència intel·ligent i activa que va desenvolupar Mahatma Gandhi i que va permetre a la Índia i el Paquistan d’assolir la seva independència.
L’enllaç de la pàgina des de la qual es pot veure l’índex del llibre i on es pot descarregar sencer i/o veure és:
http://www.bardina.org/biblioteca-chalaux/la-no-violencia-en-la-pau-i-en-la-guerra-index-cat.htm
L’enllaç de la pàgina on es pot veure la introducció completa a la primera edició catalana per Lluís Maria Xirinacs:
«Vull fer una introducció senzilla i planera com són els articles periodístics de Gandhi d’aquest llibre. Potser són articles repetitius, tal volta trobarem punts de vista discutibles, però són enamoradors. No pots llegir dues pàgines sense sentir la fiblada que penetra fins a les juntures que lliguen l’ànima i l’esperit (…)».
L’enllaç des del qual es pot veure i/o descarregar el llibre complet en català «La no-violència en la pau i en la guerra» en format «PDF» és el següent:
Agraïm la col·laboració de la Núria Roig per l’obtenció de l’exemplar de llibre «La no-violència en la pau i en la guerra» que ens ha servit d’original.
La publicació d’aquest llibre dins del lloc web del Centre d’Estudis Joan Bardina, està feta dins de la seva «Biblioteca històrica Agustí Chalaux», amb l’autorització del qui fou el màxim responsable d’Ahimsa Edicions, Jaume Chalamanch, a qui agraïm la seva col·laboració.
3. Web Bardina: 11 articles més del Xiri. 303 en total.
Hem introduït 11 articles més d’en Lluís Maria Xirinacs, escrits en català quan ell era senador independent a les Corts Constituents espanyoles dels anys 1977-1979, dels publicats al diari «Avui», dins la seva secció «Al servei d’aquest poble».
En total, hem recuperat fins ara 303 articles pertanyents a aquesta secció.
L’enllaç de l’índex on es pot accedir a tots els articles ja recuperats és el següent:
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-index-cat.htm
Els enllaços dels diferents articles recentment recuperats són, per ordre cronològic del més antic al més modern:
«Un Guillem Tell per a Catalunya». Dimarts, 12 de setembre del 1978. Pàgina 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-12-un-guillem-tell-per-a-catalunya-cat.htm
«Catalunya ets tu». Dimecres, 13 de setembre del 1978. Pàgina 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-13-catalunya-ets-tu-cat.htm
«Austeritat personal i impost social». Dijous, 14 de setembre del 1978. Pàgina 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-14-austeritat-personal-i-impost-social-cat.htm
«PSOE i opressió nacional». Divendres, 15 de setembre del 1978. Pàgina 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-15-psoe-i-opressio-nacional-cat.htm
«Euskadi i els Països Catalans». Dissabte, 16 de setembre del 1978. Pàgina 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-16-euskadi-i-els-paisos-catalans-cat.htm
«A Terrassa sense casa». Diumenge, 17 de setembre del 1978. Pàgina 6.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-17-a-terrassa-sense-casa-cat.htm
«La legalitat crucificada». Dimarts, 19 de setembre del 1978. Pàgina 7.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-19-la-legalitat-crucificada-cat.htm
«Quico Vila-Abadal». Dimecres, 20 de setembre del 1978. Pàgina 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-20-quico-vila-abadal-cat.htm
«Per a fer l’Estatut». Dijous, 21 de setembre del 1978. Pàgina 6.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-21-per-a-fer-el-estatut-cat.htm
«Despolitització». Divendres, 22 de setembre del 1978. Pàgina 8.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-22-despolititzacio-cat.htm
«Negociacions nacionals diferents». Dissabte, 23 de setembre del 1978. Pàgina 6.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-23-negociacions-nacionals-diferents-cat.htm
4. Web Bardina: «Bombetes solidàries» de Teresa Sala, en anglès («Solidary light bulbs») i en francès (« Ampoules solidaires »).
Hem introduït l’article titulat «Bombetes solidàries» de l’escriptora Teresa Sala, en anglès i en francès.
Els enllaços de les dues noves versions són:
«Solidary light bulbs». English:
«Benito Muros was a tradesman who was afraid of flying. To overcome his fear he obtained a pilot’s certificate in civil aviation. In a trip to the USA with his family he travelled to California and went by the fire brigade at Livermore, where there is a (…)».
http://www.bardina.org/nw/escrits/teresa-sala-bernaus-solidary-light-bulbs-en.htm
« Ampoules solidaires ». Français :
« Benito Muros était un entrepreneur qui avait peur de voler. Pour surmonter sa peur, il obtint un brevet de pilote. A l’occasion d’un voyage aux États-Unis avec sa famille, en Californie il passa devant la caserne des pompiers de Livermore, où il y avait (…) ».
http://www.bardina.org/nw/escrits/teresa-sala-bernaus-ampoules-solidaires-fr.htm
Agraïm l’eficient labor de traducció de la Loto Perrella.
Us recordem l’enllaç de les versió catalana:
«Bombetes solidàries». Català:
«Benito Muros era un empresari que tenia por a volar. Per superar aquesta por, va treure’s el títol de pilot d’aviació civil. Viatjant als Estats Units amb la seva família, va anar a Califòrnia, passant just per davant del parc de bombers de Livermore, on hi ha (…)».
http://www.bardina.org/nw/escrits/teresa-sala-bernaus-bombetes-solidaries-cat.htm
5. Web Bardina: «Els tupamaros», de Jorge Aniceto Molinari.
Hem introduït un nou article del nostre col·laborador a l’Uruguai, Jorge Aniceto Molinari, titulat «Els tupamaros».
L’enllaç del seu apartat és:
http://www.bardina.org/jorge-aniceto-molinari/jorge-aniceto-molinari-index-cat.htm
L’enllaç de l’article és:
«Durant el debat al Senat, Mujica va dir que aquests militants estaven «fossin de la seva disciplina» i va repudiar que l’hi justificant de «gestionar milions» (…)».
Agraïm la contribució del nostre col·laborador Jorge Aniceto amb el seu escrit.
6. Web Bardina: Fe d’errades, recordatori dels articles «El pensament comunista», «Rodolfo Nin Novoa» i «El partit moralista», de Jorge Aniceto Molinari.
Per una errada d’edició, en l’anterior tramesa no vam informar ni en el sumari, ni en la introducció en català, dels tres articles del nostre col·laborador a l’Uruguai, Jorge Aniceto, que van ser publicats en aquell moment. Disculpeu les molèsties.
Per això, repetim l’esment d’aquests tres articles, per facilitar el seu accés als internautes que encara no els hagin llegit.
Els enllaços dels articles són:
«El pensament comunista». Montevideo, 26 de maig de 2017:
«Hi ha tota una legió de vells militants comunistes, a l’Uruguai i al món, de l’època de Rodney Arismendi, que viuen i analitzen tots els esdeveniments polítics que avui tenen lloc, però sense poder recórrer els senderols en què discorria la vida política en aquells temps (…)».
«Rodolfo Nin Novoa». Montevideo, 26 de maig de 2017:
«Des de la intervenció del llavors president Mujica a l’ONU, el setembre del 2013, intervenció per la pau que ràpidament va tractar de ser oblidada, fins pel seu propi autor, no s’havia produït una intervenció per la pau tan important com aquesta del Canceller Nin Novoa, a la Presidència del Consell de Seguretat de l’Organització (…)».
«El partit moralista». Montevideo, 31 de maig de 2017:
«Producte d’una crisi irreversible de la predominança de la manera de producció capitalista, han ressorgit al llarg i ample del món, un nou espècimen de militants socials i polítics: els moralistes (…)».
7. Gran acte-concentració a Portbou el proper 8 de juliol organitzat per l’Associació d’Usuaris del tren Perpinyà-Cervera-Portou i Defensem el Tren de l’Empordà.
L’« Association des usagers de la ligne ferroviaire Perpignan-Cerbère/Portbou » i la seva homòloga catalana «Defensem el Tren de l’Empordà» tenen el plaer de convidar-vos a un esdeveniment que es realitzarà el dissabte 8 de juliol de 2017, a les 10h30′, a l’estació de Portbou.
Aquest esdeveniment està organitzat per dos motius:
-Per celebrar el retorn del tren nocturn de París-Portbou.
-Posar l’accent en la necessitat de millorar els enllaços ferroviaris entre Cervera i Portbou amb l’objectiu de tenir una línia convencional transfronterera quotidiana entre Perpinyà, Cervera/Portbou, Figueres, Girona i Barcelona.
Moltes gràcies pel vostre suport.