Libro de escritos de Gandhi introducido por Xirinacs. 11 artículos más del Xiri. «Bombillas solidarias» en inglés y francés. «Los tupamaros» de Jorge Aniceto. Y más.

Sumario:
1. Presentación:
2. Web Bardina: «La no-violencia en la paz y en la guerra», escritos de Mohandas Karamchand Gandhi. Introducción: Lluís Maria Xirinacs.
3. Web Bardina: 11 artículos más del Xiri. 303 en total.
4. Web Bardina: «Bombillas solidarias» de Teresa Sala, en inglés («Solidary light bulbs») y en francés (« Ampoules solidaires »).
5. Web Bardina: «Los tupamaros», de Jorge Aniceto Molinari.
6. Web Bardina: Fe de erratas, recordatorio de los artículos «El pensamiento comunista», «Rodolfo Nin Novoa» y «El partido moralista», de Jorge Aniceto Molinari.
7. Gran acto-concentración en Portbou el próximo 8 de julio organizado por la Asociación de Usuarios del tren Perpiñán-Cervera-Portbou y Defendamos el Tren del Empordà.

1. Presentación:

En este envío del Centro de Estudios Joan Bardina os ofrecemos un libro de artículos de Mahatma Gandhi, con la introducción escrita por Lluís Maria Xirinacs.

También compartimos con vosotros 11 artículos más del «Xiri» de los publicados en catalán en el diario «Avui» cuando él era senador. Ahora ya hemos superado los 300 de su sección «Al servei d’aquest poble» («Al servicio de este pueblo»).

Además, ya tenemos las versiones inglesa y francesa del artículo de la escritora Teresa Sala titulado «Bombillas solidarias».

Os informamos del último artículo «Los tupamaros» de nuestro colaborador en Uruguay, Jorge Aniceto Molinari, y los tres anteriores que no fueron debidamente citados en la pasado envío.

Finalmente, nos hacemos eco de la convocatoria de una concentración en favor de una mejor comunicación ferroviaria por la línea ampurdanesa y rosellonesa que pasa por Portbou.

Muchas gracias por compartir esta información.


Equipo del Centro de Estudios Joan Bardina.
http://www.bardina.org/nw2/index-es.htm


2. Web Bardina: «La no-violencia en la paz y en la guerra», escritos de Mohandas Karamchand Gandhi. Introducción: Lluís Maria Xirinacs.

Os informamos que hemos introducido el libro titulado «La no-violència en la pau i en la guerra» («La no-violencia en la paz y en la guerra»), con escritos de Mohandas Karamchand Gandhi, e introducción de Lluís Maria Xirinacs, editado en catalán en su momento por Ahimsa Ediciones, en abril de 1983.

Este libro introductorio trata fundamentalmente sobre la no violencia inteligente y activa que desarrolló Mahatma Gandhi y que permitió a la India y el Pakistán de alcanzar su independencia.

El enlace de la página desde la que se puede ver el índice del libro y donde se puede descargar entero y/o ver es:

http://www.bardina.org/biblioteca-chalaux/la-no-violencia-en-la-paz-y-en-la-guerra-index-es.htm

El enlace de la página donde se puede ver la introducción completa en castellano a la primera edición catalana por Lluís Maria Xirinacs:

«Quiero hacer una introducción sencilla y llana como son los artículos periodísticos de Gandhi de este libro. Quizás son artículos repetitivos, quizás encontraremos puntos de vista discutibles, pero son enamoradores. No puedes leer dos páginas sin sentir la punzada que penetra hasta las junturas que ligan el alma y el espíritu (…)».

http://www.bardina.org/biblioteca-chalaux/la-no-violencia-en-la-paz-y-en-la-guerra-introduccion-a-la-primera-edicion-catalana-es.htm

El enlace desde el que se puede ver y/o descargar el libro completo en catalán «La no-violència en la pau i en la guerra» («La no-violencia en la paz y en la guerra») en formato «PDF» es el siguiente:

http://www.bardina.org/biblioteca-chalaux/mohandas-karamchand-gandhi-la-no-violencia-en-la-pau-i-en-la-guerra-ahimsa-edicions-volum-1-cat.pdf

Agradecemos la colaboración de Núria Roig para la obtención del ejemplar de libro «La no-violència en la pau i en la guerra» («La no-violencia en la paz y en la guerra») que nos ha servido de original.

La publicación de este libro dentro del sitio web del Centro de Estudios Joan Bardina, está hecha dentro de su «Biblioteca histórica Agustí Chalaux», con la autorización de quien fue el máximo responsable de Ahimsa Ediciones, Jaume Chalamanch, a quien agradecemos su colaboración.


3. Web Bardina: 11 artículos más del Xiri. 303 en total.

Hemos introducido 11 artículos más de Lluís Maria Xirinacs, escritos en catalán cuando él era senador independiente en las Cortes Constituyentes españolas de los años 1977 a 1979, de los publicados en el diario «Avui», dentro de su sección «Al servei d’aquest poble» («Al servicio de este pueblo»).

En total, hemos recuperado hasta ahora 303 artículos pertenecientes a esta sección.

El enlace del índice donde se puede acceder a todos los artículos ya recuperados es el siguiente:

http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-index-cat.htm

Los enlaces de los diferentes artículos recientemente recuperados son, por orden cronológico del más antiguo al más moderno:

«Un Guillem Tell per a Catalunya» («Un Guillermo Tell para Cataluña»). Martes, 12 de septiembre de 1978. Página 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-12-un-guillem-tell-per-a-catalunya-cat.htm

«Catalunya ets tu» («Cataluña eres tú»). Miércoles, 13 de septiembre de 1978. Página 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-13-catalunya-ets-tu-cat.htm

«Austeritat personal i impost social» («Austeridad personal e impuesto social»). Jueves, 14 de septiembre de 1978. Página 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-14-austeritat-personal-i-impost-social-cat.htm

«PSOE i opressió nacional» («PSOE y opresión nacional»). Viernes, 15 de septiembre de 1978. Página 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-15-psoe-i-opressio-nacional-cat.htm

«Euskadi i els Països Catalans» («Euskadi y los Países Catalanes»). Sábado, 16 de septiembre de 1978. Página 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-16-euskadi-i-els-paisos-catalans-cat.htm

«A Terrassa sense casa» («En Terrassa sin casa»). Domingo, 17 de septiembre de 1978. Página 6.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-17-a-terrassa-sense-casa-cat.htm

«La legalitat crucificada» («La legalidad crucificada»). Martes, 19 de septiembre de 1978. Página 7.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-19-la-legalitat-crucificada-cat.htm

«Quico Vila-Abadal». Miércoles, 20 de septiembre de 1978. Página 5.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-20-quico-vila-abadal-cat.htm

«Per a fer l’Estatut» («Para hacer el Estatuto»). Jueves, 21 de septiembre de 1978. Página 6.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-21-per-a-fer-el-estatut-cat.htm

«Despolitització» («Despolitización»). Viernes, 22 de septiembre de 1978. Página 8.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-22-despolititzacio-cat.htm

«Negociacions nacionals diferents» («Negociaciones nacionales diferentes»). Sábado, 23 de septiembre de 1978. Página 6.
http://www.bardina.org/servei-poble/servei-poble-1978-09-23-negociacions-nacionals-diferents-cat.htm


4. Web Bardina: «Bombillas solidarias» de Teresa Sala, en inglés («Solidary light bulbs») y en francés (« Ampoules solidaires »).

Hemos introducido el artículo titulado «Bombillas solidarias» de la escritora Teresa Sala, en inglés y en francés.

Los enlaces de las dos nuevas versiones son:

«Solidary light bulbs». English:

«Benito Muros was a tradesman who was afraid of flying. To overcome his fear he obtained a pilot’s certificate in civil aviation. In a trip to the USA with his family he travelled to California and went by the fire brigade at Livermore, where there is a (…)».

http://www.bardina.org/nw/escrits/teresa-sala-bernaus-solidary-light-bulbs-en.htm

« Ampoules solidaires ». Français :

« Benito Muros était un entrepreneur qui avait peur de voler. Pour surmonter sa peur, il obtint un brevet de pilote. A l’occasion d’un voyage aux États-Unis avec sa famille, en Californie il passa devant la caserne des pompiers de Livermore, où il y avait (…) ».

http://www.bardina.org/nw/escrits/teresa-sala-bernaus-ampoules-solidaires-fr.htm

Agradecemos la eficiente labor de traducción de Loto Perrella.

Os recordamos el enlace de las versión castellana:

«Bombillas solidarias». Castellano:

«Benito Muros era un empresario que tenía miedo a volar. Para superar este miedo, se sacó el título de piloto de aviación civil. Viajando por Estados Unidos con su familia, fue a California, pasando justo por delante del parque de bomberos de Livermore, donde hay (…)».

http://www.bardina.org/nw/escrits/teresa-sala-bernaus-bombillas-solidarias-es.htm


5. Web Bardina: «Los tupamaros», de Jorge Aniceto Molinari.

Hemos introducido un nuevo artículo de nuestro colaborador en Uruguay, Jorge Aniceto Molinari, titulado «Los tupamaros».

El enlace de su apartado es:

http://www.bardina.org/jorge-aniceto-molinari/jorge-aniceto-molinari-index-es.htm

El enlace del artículo es:

En castellano:

«Durante el debate en el Senado, Mujica dijo que esos militantes estaban «fueran de su disciplina» y repudió que se lo acuse de «manejar millones» (…)».

http://www.bardina.org/jorge-aniceto-molinari/jorge-aniceto-molinari-2017-06-22-los-tupamaros-es.htm

Agradecemos la contribución de nuestro colaborador Jorge Aniceto con su escrito.


6. Web Bardina: Fe de erratas, recordatorio de los artículos «El pensamiento comunista», «Rodolfo Nin Novoa» y «El partido moralista», de Jorge Aniceto Molinari.

Por un error de edición, en el anterior envío no informamos ni en el sumario, ni en la introducción en catalán, de los tres artículos de nuestro colaborador en Uruguay, Jorge Aniceto, que fueron publicados en ese momento. Disculpad las molestias.

Por eso, repetimos la mención de estos tres artículos, para facilitar su acceso a los internautas que aún no los hayan leído.

Los enlaces de los artículos son:

«El pensamiento comunista». Montevideo, 26 de mayo de 2017:

«Hay toda una legión de viejos militantes comunistas, en el Uruguay y en el mundo, de la época de Rodney Arismendi, que viven y analizan todos los acontecimientos políticos que hoy ocurren, pero sin poder recorrer los andariveles en los que discurría la vida política en aquellos tiempos (…)».

http://www.bardina.org/jorge-aniceto-molinari/jorge-aniceto-molinari-2017-05-26-el-pensamiento-comunista-es.htm

«Rodolfo Nin Novoa». Montevideo, 26 de mayo de 2017:

«Desde la intervención del entonces Presidente Mujica en la ONU, septiembre del 2013, intervención por la paz que rápidamente trató de ser olvidada, hasta por su propio autor, no se había producido una intervención por la paz tan importante como ésta del Canciller Nin Novoa, en la Presidencia del Consejo de Seguridad de la Organización (…)».

http://www.bardina.org/jorge-aniceto-molinari/jorge-aniceto-molinari-2017-05-26-rodolfo-nin-novoa-es.htm

«El partido moralista». Montevideo, 31 de mayo de 2017:

«Producto de una crisis irreversible de la predominancia del modo de producción capitalista, han resurgido a lo largo y ancho del mundo, un nuevo espécimen de militantes sociales y políticos: los moralistas (…)».

http://www.bardina.org/jorge-aniceto-molinari/jorge-aniceto-molinari-2017-05-31-el-partido-moralista-es.htm


7. Gran acto-concentración en Portbou el próximo 8 de julio organizado por la Asociación de Usuarios del tren Perpiñán-Cervera-Portbou y Defendamos el Tren del Empordà.

La « Association des usagers de la ligne ferroviaire Perpignan-Cerbère/Portbou » y su homóloga catalana «Defensem el Tren de l’Empordà» («Defendamos el Tren del Empordà») tienen el placer de invitaros a un evento que se realizará el sábado 8 de julio de 2017, a las 10h30′, en la estación de Portbou.

Este evento está organizado por dos motivos:

-Para celebrar el regreso del tren nocturno de París-Portbou.
-Poner el acento en la necesidad de mejorar los enlaces ferroviarios entre Cervera y Portbou con el objetivo de tener una línea convencional transfronteriza cotidiana entre Perpiñán, Cervera/Portbou, Figueres, Girona y Barcelona.

Muchas gracias por vuestro apoyo.

Esta entrada fue publicada en Benito Muros Perfecto, concentracions, historia, Jaume Chalamanch, Jorge Aniceto Molinari, Lluis Maria Xirinacs, Mohandas Karamchand Gandhi, no violencia, Pais Basc, Paisos Catalans | Paises Catalanes, Quico Vila-Abadal, sense obsolescència programada, Teresa Sala Bernaus, traduccions, transports. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.